ອາດນະສັກ ສີສຸກ

ໂດຍ ອາດນະສັກ ສີສຸກ

• ກັນຍາ ໒໖, ໒໐໒໔

  ການສ້າງລາຍໄດ້ໃນເຟັສບຸກ ໂດຍອີງໃສ່ການດຳລົງຊີວິດປະຈຳວັນຕົວຈິງ

  ພາຍໃຕ້ຍຸກສະໄໝທີເວທີສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເຂົ້າມາມີບົດບາດໃນຊີວິດຂອງຄົນ ເຮົາຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້, ມີຫຼາຍໆຄົນກໍສາມາດສ້າງລາຍໄດ້ຈາກການສ້າງຫົວ​ຂໍ້​ເນື້ອ​ຫາ ໃນບັນດາສື່ສັງຄົມເຫຼົ່ານີ້. ມື້ນີ້, ຍານາງ ມະນີວັນ ຈັນທະດາລາ, ເຈົ້າຂອງເພັຈ ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມໃນເຟັສບຸກ, ຈະມາເລົ່າປະສົບການ ແລະວິທີໃນການສ້າງລາຍ ໃນ ເຟສບຸກ ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ

• ສິງຫາ ໒໓, ໒໐໒໔

  ອາຊີບແພດເດີນທາງ ຫຼື travelling nurse ທີ່ຕ້ອງມີທັງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມອົດທົນ

  ໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງຄົນໆນຶ່ງ, ຍ່ອມພົບກັບການປ່ຽນແປງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊີວິດສ່ວນຕົວ ຫຼື ວຽກງານ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ເມື່ອທ່ານຕ້ອງໄດ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານ ຄຸ້ນເຄີຍ ແລະມີພື້ນຖານທີ່ໝັ້ນຄົງ ມາປະເຊີນກັບໂລກກວ້າງ

• ກໍລະກົດ ໐໔, ໒໐໒໔

  ດ້ວຍຄວາມມຸ້ງໝັ້ນ ແລະອົດທົນ ຈົນກາຍມາເປັນເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ Johnny Wokker ໄດ້ໃນທີ່ສຸດ

  ຄວາມພະຍາຍາມຢູ່ບ່ອນໃດ, ຄວາມສຳເລັດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ຄໍາພະຫຍານີ້ ແມ່ນຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ສະເໝີ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນຍຸກໃດສະໄໝໃດກໍຕາມ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາມີບົດສຳພາດພິເສດ ກັບ ທ່ານຈອນນີ້ ຄຳໝັ້ນ ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ Johnny Wokker ຜູ້ທີ່ເລີ້ມຕົ້ນຈາກຈຸດນ້ອຍໆ, ຄ່ອຍໆພັດທະນາຂຶ້ນຕົນເອງຂຶ້ນ ໂດຍມີຄວາມຝັນເປັນທິດເຍືອງທາງ

• ພຶດສະພາ ໒໓, ໒໐໒໔

  ຍານາງ ຫຼ້າຊ້ອຍ ເຄທີ ຊິງເກີລຕັນ, ແມ່ຍິງອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍລາວ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກມັກດ້ານເທັກໂນໂລຈີ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ

  ການແບ່ງປັນ ແລະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຄົນອື່ນ ບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມອຸດົມຮັ່ງມີທາງດ້ານວັນຖຸ ສະເໝີໄປ ເພາະຄົນເຮົາສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນໄດ້ໃນຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນດ້ານແຮງງານ ແລະຄວາມຮູ້. ພວກເຮົາມີບົດສຳພາດຍານາງ ຫຼ້າຊ້ອຍ ເຄທີ ຊິງເກີລຕັນ ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍລາວ ທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນວຽກງານ ແລະຍັງປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ.

• ທັນວາ ໒໔, ໒໐໒໓

  ການສະຫຼອງຄືນກ່ອນວັນຄຣິສມາສ ຫຼື Christmas Eve ຂອງຊາວລາວ ໃນສະຫະລັດ ແລະ ສະວິດເຊີແລນ

  ວັນບຸນຄຣິສມາສ ເປັນວັນບຸນທີ່ສຳຄັນວັນບຸນນຶ່ງ ສຳລັບຊາວຄຣິສຕຽນ ທີ່ໄດ້ມີການສະເຫຼີມສະຫຼອງກັນໃນທົ່ວໂລກ. ແຕ່ກໍປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ວ່າ ຄືນກ່ອນວັນຄຣິສມາສ ຫຼື Christmas Eve ກໍ່ແມ່ນວັນທີ່ສຳຄັນ ອີກວັນນຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຖືກສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນຫຼາຍຮູບແບບ ແລະ ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນໃນທົ່ວໂລກ ເຊັ່ນກັນ.

• ສິງຫາ ໑໑, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດ​ທີ 105 “Lefty Loosey, Righty Tighty” ແປ​ວ່າ "ຊ້າຍມາຍ, ຂວາແໜ້ນ/ຮັດ ຫຼື ຊ້າຍປິດ, ຂວາເປີດ"

  “Lefty Loosey, Righty Tighty” ຖ້າ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ລາວ​ກໍ​ແມ່ນ “ຊ້າຍຫຼົມ, ຂວາແໜ້ນ” ຊ່ວຍເຕືອນພວກເຮົາວ່າ ຈະຫັ​ນກຽວນັອດອອກແນວໃດ

• ສິງຫາ ໐໔, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 104: “All the rage” ແປວ່າ "ເປັນທີ່ນິຍົມ ຫລື ເປັນແຟຊັ້ນໃໝ່"

  Rage ໝາຍເຖິງຄວາມໂມໂຫ ຫລື ໃຈຮ້າຍຢ່າງ​ໃຫຍ່. ໂອະ-ໂອ. ອານນາ ກຳ​ລັງໂມໂຫໃຫ້ ໂຈນາທານບໍຫັ້ນ? ພວກເຮົາລອງໄປຟັງບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ ອານນາ ກັບ ໂຈນາທານ ລອງເບິ່ງເນາະ, ບາງທີພວກ​ເຮົາອາດ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ສຳ​ນວນນີ້ຫຼາຍຂຶ້ນ?

• ກໍລະກົດ ໒໘, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 103 “Roll the dice” ແປວ່າ “ສ່ຽງໂຊກ ຫລື ສ່ຽງໄພ”

  “Roll the dice” ໝາຍເຖິງການສ່ຽງໂຊກ ຫລື ​ສ່ຽງ​ໄພ

• ກໍລະກົດ ໒໑, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 102 “Walk Something Back” ແປວ່າ “ຖອນຄຳເວົ້າ ຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືນ ຫລື ປ່ຽນໃຈ"

  ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ “walk something back”, ແມ່ນທ່ານພະຍາຍາມເວັ້ນ ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງໂຕທ່ານເອງ ກັບສິ່ງໃດສິ່ງນຶ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ ຫຼື ເວົ້າໄປ. ທ່ານເຮັດ ແນວນີ້ ເພາະສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ ຫຼື ເວົ້າໄປແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຊົມຊອບ ອີກຕໍ່ໄປ

• ກໍລະກົດ ໑໔, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 101 “To Pan Out” ແປວ່າ "ເກີດຂຶ້ນ” ຫລື “ພັດທະນາ"

  “To Pan out” ໝາຍຄວາມວ່າ ເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ພັດທະນາ ຫລື ກາຍເປັນ

• ກໍລະກົດ ໐໗, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 100 “Follow in someone’s footsteps” ແປວ່າ "ເດີນຕາມຮອຍ” ຫລື “ເຮັດຕາມໃຜຄົນນຶ່ງ"

  ເມື່ອທ່ານເດີນຕາມຮອຍຕີນຂອງໃຜຄົນນຶ່ງ, ທ່ານເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງນຶ່ງຄືກັນກັບທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດມາ - ເຊັ່ນ ອາຊີບ ຫຼື ກິດຈະກຳອັນໃດ ອັນນຶ່ງ

• ມິຖຸນາ ໓໐, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 99 “Tie the Knot” ແປວ່າ "ແຕ່ງງານ"

  ສຳນວນທີ່ວ່າ “tie the knot” ໝາຍເຖິງການແຕ່ງງານ

• ມິຖຸນາ ໒໓, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 98 “Take someone under your wing” ແປວ່າ "ເບິ່ງແຍງຊ່ວຍເຫຼືອ ຫລື ດູແລເປັນຢ່າງດີ"

  ຖ້າເຈົ້າ “take someone under your wing,” ເຈົ້າຊ່ວຍ ແລະນຳພາເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າມີສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ

• ມິຖຸນາ ໑໖, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 97 “Firing on all Cylinders” ແປວ່າ "ເຮັດວຽກເຕັມປະສິດທິພາບ ຫລື ເຕັມກຳລັງ"

  ສຳນວນ “firing on all cylinders” ໝາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຊ້ໄດ້ດີ ຫລື​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ດີ​ຢ່າງເຕັມ​ກຳ​ລັງ

• ມິຖຸນາ ໐໙, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 96 “Keep Me in the Loop” ແປວ່າ "ແຈ້ງ ຫລືບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ນຳ"

  To “keep someone in the loop” ໝາຍເຖິງການໃຫ້ພວກເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບ ຊາບ ຫລືຮູ້ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

• ມິຖຸນາ ໐໒, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 95 “Haste Makes Waste” ແປວ່າ ເຮັດຟ້າວໆຟັ່ງໆ ພາໃຫ້ສິ້ນເປືອງ" ຫລື “ຊ້າໆໄດ້ພ້າເຫຼັ້ມງາມ"

  “Haste” ໝາຍເຖິງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງຟ້າງ​ຟັ່ງ. ສະນັ້ນ “haste makes waste” ແປ​ວ່າ “ເຮັດ​ຟ້າວໆ​ຟັ່ງໆພາ​ໃຫ້​ສິ້ນ​ເປືອງ”

• ພຶດສະພາ ໒໖, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 94 “Put Down the roots” ແປວ່າ "ຕັ້ງຫຼັກປັກຖານລົງບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງ"

  To “Put down roots” ຫມາຍຄວາມວ່າການເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ໃດນຶ່ງເປັນບ້ານຂອງ ທ່ານ ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ມີແຜນການທີ່ຈະຍົກຍ້າຍໜີ. ພວກເຮົາເວົ້າແບບນີ້ເລື້ອຍໆ ເວລາຄົນຊື້ ບ້ານຊື້ເຮືອນໃໝ່. ແຕ່ “Put down roots” ຍັງສາມາດໝາຍເຖິງການໃກ້ຊິດຕິດແທດກັບຜູ້ຄົນ ແລະສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ໃນຊຸມຊົນ

• ພຶດສະພາ ໑໙, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 93 “Willy Nilly” ແປວ່າ "ແບບບໍ່ມີແຜນ ຫລື ບໍ່ໄດ້ຄິດຮິ່ນຕອງກ່ອນ"

  ໃນປັດຈຸບັນ “willy nilly” ອະທິບາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະບໍ່​ໄດ້ຮິ່ນ​ຕອງ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ມີການຄິດ ຫຼື ວາງແຜນ ກ່ອນ

• ພຶດສະພາ ໐໕, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 91 “Tunnel Vision” ແປວ່າ "ມຸມມອງ/ວິໄສທັດຄັບແຄບ"

  “Tunnel Vision” ແປວ່າ "ມຸມມອງ/ວິໄສທັດຄັບແຄບ"

• ເມສາ ໒໘, ໒໐໒໓

  English in a Minute, ບົດທີ 90 “Start from Scratch” ແປວ່າ "ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ"

  “start from scratch” ໝາຍເຖິງການເລີ້ມຕົ້ນໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ/ເລີ້ມຕົ້ນຈາກສູນ. ບາງຄັ້ງ ມັນໝາຍຄວາມວ່າ ທ່ານໄດ້ສູນເສຍວຽກທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ. ແຕ່ການເລີ້ມຕົ້ນໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ ຫລື ເລີ້ມຕົ້ນຈາກສູນນັ້ນງ່າຍກວ່າ ແລະ ສະຫຼາດກວ່າການພະຍາຍາມແກ້ໄຂ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ໂຫລດຕື່ມອີກ